朝の記事よりも、もっと良い(？)方法が見つかりました。
どちらでも好みの方法をお試しください。
#dialog-container{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;z-index:9;}
main.cssの189行目に上記の記述があります。
ここの「position:fixed;」を「position:absolute;」に変更します。
これでLightBox風ダイアログが普通にスクロールするようになります。
